「能工摹形，竅匠竊意」：從賈伯斯與畢卡索的爭議名言，看軟體開發的創新本質
在產品設計與開發的圈子裡，有一句話經常被引用，卻也最常被誤解：「能工摹形，竅匠竊意」。
「能工摹形，竅匠竊意」：從賈伯斯與畢卡索的爭議名言，看軟體開發的創新本質
史蒂夫·賈伯斯在 1996 年那場著名的「遺失訪談」(The Lost Interview) 中，引用了畢卡索的名言：
傑出的藝術家模仿，偉大的藝術家盜竊。
(Good artists copy, great artists steal. — Pablo Picasso)
雖然不少人考據後認為，這句話其實演變自 T·S·艾略特的「不成熟的詩人模仿；成熟的詩人盜竊」，但這並不減損它在科技界帶來的啟發。
「模仿」與「盜竊」的本質區別
在我的開發邏輯裡，這句話並不是在鼓勵抄襲（Plagiarism），而是在強調「內化」：
- 模仿 (Copying)： 只是表面的臨摹，你不知道為什麼這個按鈕放在這裡，你只是照著畫。
- 盜竊 (Stealing)： 是你看透了某個設計背後的靈魂與邏輯，並將其據為己有，轉化成你產品生命力的一部分。
科技史上最有名的兩個例子莫過於：
- 微軟與 IBM： 微軟「整合」了別人的作業系統並轉化為 MS-DOS，奠定了 PC 時代的霸權。
- 蘋果與全錄 (Xerox PARC)： 賈伯斯在全錄看到了圖形化介面 (GUI) 的潛力，他「竊取」了那個點子並將其商業化，這才有了後來的 Mac。
現在的我們呢？
到了 2026 年，我們在 AI 開發上也正在經歷同樣的過程。當我們在使用 MCP (Model Context Protocol) 或是 LLM 進行開發時，我們也是在吸收前人的技術規範與架構。真正的創新，往往是站在巨人的肩膀上，把那個「意」給偷過來，並寫下屬於自己的代碼。
常見問答 (FAQ)
畢卡索真的說過這句話嗎？
答：歷史上並沒有確切的文字紀錄證實畢卡索親口說過這句話。目前學界普遍認為是賈伯斯的「再創作」賦予了這句話新的生命，而這正好也符合了「竅匠竊意」的精神。
作為開發者，該如何實踐「竊意」？
答：多看開源專案（Open Source）的架構。不要只是複製貼上程式碼，而是去思考：為什麼他要用這個設計模式？他解決了什麼核心痛點？當你懂了那個「為什麼」，你才算真正偷到了東西。
加入對話